"IF"

I kept his letters, every word. Every "Te quiero". It is a mixture of nostalgia, memory and sacrifice. Sacrifice because remember you are so good that it becomes almost unbearable. Unbearable because I miss you. Yes, you were the "lover" most loved. I would have loved you more IF I had the chance. IF I could. IF you wanted. IF you had allowed me. IF you could ... I might too. And as I wanted to give my best for you, all of me. More than for any other.
I kept his letters, and every smile, every kiss. I kept you in my heart. And I don't know IF someday leave him.


"Eu guardei suas cartas, cada palavra. Cada "Te quiero". É um misto de saudade, lembrança e sacrifício. Sacrifício porque lembrar de você é tão bom que se torna quase insuportável. Insuportável porque sinto sua falta. Sim, você foi a "amante" mais amada. Eu teria te amado mais se tivesse chance. SE eu pudesse. SE você quisesse. SE você tivesse me permitido. SE você pudesse... Eu também poderia. 
E como eu queria ter dado o melhor de mim para você, tudo de mim. Mais do que para qualquer outra.

Eu guardei suas cartas, e cada sorriso, cada beijo. Eu guardei você no meu coração. E não sei SE algum dia sairá dele."